Billón - co to je, definice a koncept
V dlouhém číselném měřítku se bilion rovná deseti až dvanácti milionům milionů. Jeho zastoupení v mezinárodním systému jednotek je tera (T).
Toto číslo tedy představuje číslo, za nímž následuje dvanáct nul. To ve španělském systému a ve většině západní Evropy. V anglosaském jazyce to však znamená jednu miliardu, tedy jednu a devět nul. V tomto případě je „miliarda“ napsána v angličtině. Proto by číslo uvedené v tomto článku odpovídalo „bilionu“.
Dlouhé a krátké číslování pro miliardu
Ve všech oblastech je vhodné vědět, jak psát čísla správným způsobem. V ekonomii ještě více, protože pracujeme především s nimi. Proto nabídneme stručné informace o dvou způsobech psaní čísel, dlouhém a krátkém, a to vše ve vztahu k miliardě.
- Dlouhodobý rozsah, používaný ve španělsky mluvících zemích, je založen na pravomocích jednoho milionu. Bilion by proto byl milion na druhou. Toto číslo by tedy bylo reprezentováno jako 1 000 000 000 000. Všimněte si, že byly odděleny bez bodů. To je způsobeno skutečností, že dnes je to přijatá notace jako správná, ačkoli tečka (španělsky mluvící) a čárka (anglosaská) se stále používají.
- Krátká stupnice se používá většinou ve Spojených státech a anglicky mluvících zemích. Má to zvláštnost a rozdíl spočívá v tom, že je to tisíc a ne milion. Tímto způsobem, jak jsme již uvedli, je bilion (miliarda) jedna miliarda a je napsáno 1 000 000 000.
Chyba při překladu
Kvůli rozdílu v koncepci mezi bilionem a miliardou došlo k některým chybám v překladu. Mějte na paměti, že druhý proud (miliardy) provedla skupina matematiků v sedmnáctém století. Nejprve jej použily USA, jeho přijetí Velké Británii trvalo o něco déle a v roce 1974 byla vyhlášena oficiální forma číslování.
Toto číslo (v miliardách) na druhé straně pro některé země představovalo miliardu (v miliardách). Bilion, jak je známo mezi španělsky hovořícími osobami, by se rovnal, jak jsme již zmínili, bilionu v anglosaské sféře, tedy jedné miliardě. Vypadá to jako jazykolam, že? Proto vznikají chyby překladu.
Americký vliv v Evropě přispěl k těmto chybám, které mohou být někdy důležité. Především pokud něco překládáme, aniž bychom věnovali pozornost možným nesrovnalostem, jak uvidíme níže. Trváme na tom, že to není totéž, bilion než miliarda.
Několik zvědavých příkladů
Rozdíl v pojmech někdy vedl ke zmatku. Pokud požádáte španělského mluvčího, aby si představil miliardu, je pravděpodobné, že vám přijde na mysl dvanáct nul! Když to řeknete Američanovi, představí si jen devět. To je v některých příkladech jasné:
- HDP Spojených států činil 19,14 bilionu amerických dolarů. To znamená, že v hispánské nebo evropské nomenklatuře by to odpovídalo něčemu přes 19 miliard dolarů, ne bilionům.
- Miliardář může mít smysl, když je reprezentován jako miliarda. Společnost Rockefeller měla (aktualizovaná) aktiva ve výši 663 000 milionů USD (663 miliard). Nebylo by to však s dvanácti nulami.
Pokud jde o bohatství, je nejlepší použít méně přesný výraz „miliardář“, který by se mohl vztahovat na někoho, kdo má několik milionů mincí. Něco, co je k dispozici jen několika. No, pokud nejste Japonci, protože milion jenů není nic moc. Ve skutečnosti to můžete zkontrolovat v našem převaděči měn. Test, kolik jenů je 1 miliarda dolarů?
